כאן התנצלה לקרואטיה: השוותה קעקועים עתיקים לקעקועי חינה באילת

בדיחה קצרה ברשתות החברתיות הפכה תוך שעות לתקרית בין-לאומית. תאגיד השידור כאן פרסם אמש, במהלך חצי הגמר הראשון של אירוויזיון 2026, פוסט בחשבון האינסטגרם הרשמי שלו - ולצד תמונה של חברת להקת Lelé הקרואטית כתב: "כשאת מגזימה עם הקעקועי חינה באילת". הפוסט נמחק, התאגיד הוציא התנצלות רשמית, אבל צילומי המסך כבר הספיקו להסתובב ברחבי הרשת.

הבעיה: הקעקועים שעל פניה של הזמרת אינקה פרושיץ' מלהקת Lelé הם לא גימיק בימתי. מדובר בסמל מסורתי עתיק, שנקרא "סיקאניה", שנפוץ היסטורית בקרב נשים קתוליות קרואטיות בבוסניה, דלמטיה ואזורים סמוכים. הנשים נהגו לקעקע על עורן צלבים וסמלים גיאומטריים כדי להגן על עצמן מפני חטיפה והמרה כפויה לאסלאם בתקופת השלטון העות'מאני. השיר של הלהקה, "Andromeda", מספר בדיוק את הסיפור הזה.

חברות הלהקה לא חיכו הרבה זמן. בסטורי שפרסמו באנגלית כתבו: "אנחנו מוטרדות מאוד מהתגובות של תאגיד השידור הישראלי, שבהן התרבות שלנו והנשים הקתוליות המדוכאות הושמו ללעג". הן הוסיפו: "מטריד במיוחד ללעוג לנשים ששרות על כאב וסבל נשיים, תוך הפגנת חוסר מוחלט של אמפתיה וכבוד לסבלם של אחרים".

בתאגיד הגיבו מהר. מכאן נמסר: "תאגיד השידור הישראלי הסיר מידית את הפוסט. לא הייתה בכוונת כאן לפגוע במשלחת קרואטיה, או בציבור הקרואטי. אנו מתנצלים על הפרסום, ונעביר התנצלות זו גם לראש משלחת קרואטיה". הפוסט הוסר, אבל צילומי המסך שהלהקה עצמה הפיצה ממשיכים לחיות ברשת.

זו לא הפעם הראשונה שהסגנון הפרגמטי של כאן ברשתות החברתיות יוצר חיכוך. באירוויזיון 2025 בבאזל, המגיש אסף ליברמן הערה על נציג ארמניה ועל הרובע הארמני בירושלים - ולאחר גל ביקורות פרסם התנצלות פומבית. 😅 נדמה שהנוסחה של הומור מהיר ועוקצני שעובדת טוב בקהל הישראלי, לא תמיד עובדת כשהנחשפים לפוסטים הם גם הנושאים שעליהם מתבדחים.

ההקשר התרבותי שהוחמץ כאן הוא משמעותי. הלהקה מופיעה על הבמה בשמלות לבנות פשוטות, מטפחות אפורות ואותם סימנים מסורתיים על הפנים, כמחווה מכוונת לנשים שסבלו ולמאבק שלהן. מבחינתן, הפוך אותו לסלפי-אילת-טיפ בפוסט קליל זה לא פרשנות אחרת - זה לעג.

כרגע לא ידוע אם ראש משלחת קרואטיה אכן קיבל את ההתנצלות הרשמית ומה תגובתו. אירוויזיון 2026 ממשיך, ישראל שולחת השנה את נועם בתן לתחרות, וחצי הגמר השני עוד לפנינו.