# המדינה הכי קטנה שרבה עם ההיסטוריה שלה: נאורו משנה שם ל"נאוארו"

מדינת האי נאורו, השוכנת באוקיינוס השקט הרחוק ומונה כ**12 אלף תושבים** בלבד, החליטה לנתק את עצמה רשמית מהשם שדבק בה מאז ימי הקולוניאליזם. נשיא המדינה, **דויד אדאנג**, הכריז השבוע כי שמה הרשמי של המדינה משתנה מ"נאורו" ל"**רפובליקת נאוארו**", כך שהכתיב וההגייה יתאימו סוף סוף לשפה המקומית.

מדובר בשינוי שאינו קוסמטי בלבד. הקוד הבינלאומי של המדינה משתנה מ-NRU ל-NRO, ותושביה, שנקראו עד היום "נאורואנים", יכונו מעתה "**דיי-נאוארו**". גם הכתיב באותיות לטיניות משתנה: במקום Nauru, המדינה תיכתב Naoero. ההגייה המקומית, כך הובהר, היא "נאו-ארו", בעוד שבעולם נהגו לבטא את השם כ"נאו-רו".

הממשלה המקומית, שפרסמה את ההודעה בחשבון הפייסבוק הרשמי שלה, לא הותירה מקום לספק לגבי המניע. לדבריה, השם "נאורו" מעולם לא היה בחירה של תושבי המדינה, אלא פתרון נוחות שנועד להקל על זרים שהתקשו לבטא את השם האמיתי. "השינוי הזה מבקש לכבד בצורה נאמנה יותר את מורשת אומתנו, את שפתנו ואת זהותנו", אמר אדאנג כשהציג את המהלך בפני הפרלמנט עוד בינואר.

התיקון החוקתי הנדרש אושר על ידי חברי הפרלמנט בשני סבבי הצבעה, כפי שדורש החוק המקומי. מעניין לציין שבתחילה תכנן הנשיא לקיים משאל עם על הנושא, אך בסופו של דבר המחוקקים החליטו שאין בכך צורך. ההסבר הרשמי לכך היה נחרץ: "השם נאוארו מעולם לא אבד, אלא המתין לאימוץ מלא". הממשלה הוסיפה כי השם כבר מופיע על סמל המדינה ונמצא בשימוש שוטף בקרב הקהילה המקומית, כך שמבחינה חוקתית הוא היה מותר כל הזמן.

נאוארו, למי שלא זוכר את השם ממשחקי ארץ-עיר, היא המדינה השלישית הקטנה בעולם מבחינת גודל אוכלוסייה, אחרי טובאלו וקריית הוותיקן. מדובר באי סלעי העשוי אבן גיר ואלמוגים, שהיה בעבר מושבה גרמנית ולאחר מכן נוהל בידי אוסטרליה, עד שקיבל עצמאות מלאה ב-**1968**. ההיסטוריה הכלכלית של המדינה רצופה תהפוכות: כריית פוספטים הפכה אותה לאחת המדינות העשירות בעולם בשנות ה-70, אבל קריסת הענף באותה תקופה הובילה למשבר כלכלי חמור בשנות ה-90 שממנו היא עדיין מתאוששת.

כיום נאוארו נחשבת לאחת המדינות הפגיעות ביותר בעולם לעליית מפלס פני הים בשל התחממות האקלים. המשבר האקלימי הזה דוחף את הממשלה המקומית לחפש מקורות מימון חלופיים, ובראשם תוכנית אזרחות בתשלום שמטרתה לגייס כספים להעברת תושבים ותשתיות מאזורים שנמצאים בסכנת הצפה. במילים אחרות: מדינה קטנה שנלחמת גם על הזהות שלה וגם על הקרקע הפיזית שעליה היא עומדת.

השינוי מגיע רק שבוע לאחר שנאוארו הודיעה על החלטה נוספת ומשמעותית: פתיחת שגרירות בירושלים. ההחלטה התקבלה בעקבות פגישה בפיג'י בין סגן הנשיא ושר החוץ של נאוארו, ליונל אניגימאה, לבין שר החוץ גדעון סער. נאוארו נחשבת לאחת מבעלות הברית הנאמנות ביותר של ישראל בזירה הבינלאומית, עם רקורד עקבי של הצבעה לטובת ישראל באו"ם, וכבר ב-2019 הכירה בירושלים כבירת ישראל. השגרירות צפויה להיפתח בחודשים הקרובים, ומן הסתם תישא כבר את השם החדש של המדינה שפתחה אותה.

השינוי בנאוארו אינו מהלך מבודד. המדינה מצטרפת לרשימה הולכת וגדלה של מדינות שמבקשות להתנתק משמות המזוהים עם עברן הקולוניאלי. ב-**2018** שינתה הממלכה האפריקאית הקטנה סווזילנד את שמה לאסוואטיני, וב-**2022** ביקשה טורקיה מהאו"ם לאמץ רשמית את השם "טורקייה" במקום Turkey, בין השאר כדי להתנתק מהקונוטציה של תרנגול ההודו באנגלית.

בפועל, השינוי כבר מקבל הכרה בינלאומית. אתר האו"ם מציג את המדינה בשמה החדש לאחר שהממשלה ביקשה לעדכן זאת ביוני, ומשרדי החוץ של אוסטרליה וניו זילנד, לצד שגרירויות ארצות הברית וסין באזור, כבר משתמשים בשם "נאוארו" באתריהם הרשמיים. הממשלה המקומית הודיעה כי בכוונתה לעדכן גם את שמות כלי הטיס והאוניות הלאומיים, כחלק ממהלך רחב שנועד לבסס את השם החדש בכל זירה אפשרית.

מדינת האי הזעירה, שרוב העולם בקושי ידע לאתר על המפה, הפכה בתוך שבוע לכותרת כפולה: גם שגרירות חדשה בירושלים, וגם שינוי שם שמסמן ניתוק מוצהר מעבר קולוניאלי. שני המהלכים מצטרפים לתמונה של מדינה קטנה שמנסה לבסס מחדש את הזהות שלה, גם מול העולם וגם מול הים שמאיים לבלוע אותה.