ארבעים שנה אחרי שקרייריה שלה זינקה במופע חגיגי ועשירה באהבה מהקהל, דפנה דקל חוזרת אל האולפן ומוציאה ביצוע חדש ל"שיר על נחלים", אחד השירים היפים והאהובים ביותר במוזיקה הישראלית. השיר, שיצא לאור ב-26.8.2026, זוכה כעת לעיבוד אלקטרוני חדש ומוגש בשתי גרסאות – בעברית ובצרפתית.
"שיר על נחלים", שנכתב במקור על ידי רחל שפירא והולחן על ידי הנרי בראטר, מקבל בגרסה החדשה עטיפה מוזיקלית עכשווית שיצרו יחד בראטר ואיתמר אשפר. לגרסה הצרפתית כתב היוצר הצרפתי פייר גרייה (Pierre Grillet) טקסט חדש, תחת השם "Ainsi Font".
מאחורי הבחירה להקליט את השיר גם בצרפתית מסתתר סיפור שמחזיר את דקל כמה עשורים לאחור. בשיא הצלחתה בישראל, היא הקליטה שלושה סינגלים בצרפתית, כחלק ממיזם שנועד לפתוח עבורה דרך לקריירה בינלאומית. מי שהיה שותף לפרויקט כבר אז היה הנרי בראטר, מהיוצרים והמוזיקאים הבולטים שפעלו בישראל ובצרפת, ששיתוף הפעולה בין שני האמנים לא מוכן לו כלל.
יותר משלושים שנה אחרי, דקל ובראטר נפגשים שוב באולפן, וההפעם סוגרים מעגל מוזיקלי. דפנה דקל סיפרה כי כשבראטר שלח לה את הסקיצה לשיר על נחלים, ההתאהבות בה הייתה מיידית, ומעבר לשיר עצמו היה בזה משהו מאוד מרגש עבורה – האפשרות לחזור לחיבור המוזיקלי שהיה ביניהם אז ולסגור מעגל עם הסיפור הצרפתי שנשאר פתוח.
"שיר על נחלים" הוא שיר על תנועה, התחדשות ותקווה – על היכולת להתחיל שוב, שנה אחר שנה. נדמה שקשה לחשוב על שיר מתאים יותר לקראת שנה חדשה, בתקווה לימים טובים, שקטים ורגועים יותר. כפי שמילות השיר מתארות, מי הנחלים מקיימים את הזרימה שנה אחר שנה.
תגובות
רגע, שקט פה מדי
דעתך חשובה - תהיו הראשונים להגיב על הכתבה