שר החוץ של איראן תוקף את נתניהו: "נחש שמדבר בשני קולות"

שר החוץ האיראני, עבאס עראקצ'י, יצא הבוקר בהתקפה חדה על ראש הממשלה נתניהו, וטען כי הוא מנסה במכוון לסכסך בינו לבין הנשיא הנבחר טראמפ. ההתקפה מגיעה בעקבות ריאיון שנתניהו העניק לתוכנית "הפטריוטים", שבו התייחס בגלוי להשפעתו על הממשל האמריקאי במהלך המלחמה באיראן.

עראקצ'י פרסם את תגובתו ברשת החברתית "איקס", ובה ניתח את דברי נתניהו בריאיון תוך הצגת פער בין מה שהוא אומר בעברית לבין מה שהוא אומר באנגלית. לדבריו, "בעברית, נתניהו מתרברב בגלוי שהוא פתח את ממשל ארצות הברית למלחמה באיראן בשם ישראל".

שר החוץ האיראני המשיך והוסיף כי נתניהו "צוחק במפורש על איך שהוא השפיע על אמריקה דרך אלף שעות שידור ברשתות האמריקאיות". מדובר בציטוט מדויק מדברי נתניהו עצמו בריאיון, שם התייחס להיקף החשיפה שלו בטלוויזיה האמריקאית כאמצעי השפעה על דעת הקהל ועל הממשל בוושינגטון.

לפי עראקצ'י, הפער בין הדברים שנתניהו אמר בעברית לבין מה שאמר באנגלית באותו ריאיון בדיוק הוא מהותי. הוא ציין כי "באנגלית, הוא משבח את מנהיגותו של נשיא ארצות הברית". השר האיראני חתם את הפוסט שלו במילה אחת בלבד: "נחש".

הביקורת של עראקצ'י מגיעה על רקע המתיחות המתמשכת בין איראן לישראל ולארצות הברית, בעקבות המלחמה שהתפתחה בין ישראל לאיראן. שר החוץ האיראני מנסה, כך נראה, ליצור סדק בין נתניהו לטראמפ, בטענה שראש הממשלה מציג לקהל הישראלי תמונה שונה מזו שהוא מציג לקהל האמריקאי ולנשיא הנבחר עצמו.

הריאיון של נתניהו בתוכנית "הפטריוטים", שהוא זה שעורר את תגובת עראקצ'י, כלל התייחסות ישירה של ראש הממשלה להשפעתו האישית על עמדת הממשל האמריקאי בנוגע לאיראן. נתניהו התייחס בגלוי לתפקיד שמילא בהובלת הממשל האמריקאי לפעולה נגד איראן, וקישר זאת במפורש לאינטרס הישראלי.

באותו ריאיון עצמו, כשעבר נתניהו לדבר באנגלית, השתנתה הטונציה שלו באופן בולט. הוא בחר להתמקד בשבחים לנשיא טראמפ ולמנהיגותו, בניגוד לטון המתרברב שבו השתמש כשדיבר בעברית על השפעתו האישית על קבלת ההחלטות בוושינגטון.

הפער הזה בין הדברים שנאמרו בשתי השפות הוא שעליו מבסס עראקצ'י את הטענה כי נתניהו מנהל מדיניות של הצגת פרצופים שונים לקהלים שונים. שר החוץ האיראני מבקש להציג את ראש הממשלה כמי שמנסה לנצל את הפער השפתי כדי להעביר מסרים סותרים, מסר אחד לקהל הישראלי ומסר אחר לקהל האמריקאי ולנשיא עצמו.

בשלב זה לא ידוע אם נתניהו או לשכתו יגיבו לדברי שר החוץ האיראני. גם לא ידוע אם הדברים יעוררו תגובה מצד הממשל האמריקאי או מצד טראמפ עצמו, שאליו מכוונת ההתקפה של עראקצ'י בפועל.