עקיבא התנצל אחרי איום בתביעה: "טעיתי, הפרתי זכויות יוצרים"

הזמר עקיבא תורג'מן פרסם התנצלות פומבית לאחר שנחשף כי קיבל מכתב איום בתביעה בסך 200 אלף שקל ממשפחת המשורר עלי מוהר. הסיפור התחיל בטקס פרסי ישראל ביום העצמאות, כשעקיבא עלה לבמה עם השיר "שיר נבואי קוסמי עליז" ובחר לשנות את המילים בלי לבקש רשות.

במקום המילים המקוריות "כמו בריז'יט בארדו", שר עקיבא "כמו העם הזה". נשמע מרגש? אולי. אבל לא לכולם. שרון מוהר, בתו של עלי מוהר המנוח שכתב את השיר, לא הייתה מרוצה בלשון המעטה.

שרון מוהר פנתה עם דרישה לפיצוי של 200 אלף שקל, ובנוסף דרשה התנצלות ממשרד החינוך על השינוי שנעשה בלי קבלת אישור. המילים "בריז'יט בארדו", כך נמסר, היו בעלות משמעות עמוקה מאוד עבור אביה המנוח.

אחרי שהאיום נחשף לציבור, עקיבא פרסם פוסט ארוך ברשתות החברתיות. "ביום העצמאות האחרון זכיתי להופיע בטקס פרסי ישראל עם השיר 'שיר נבואי קוסמי עליז' מאת עלי מוהר ויוני רכטר", כתב. "במהלך החזרות לקראת הטקס עלה בליבי הרעיון להחליף שתי מילים באופן שמבקש להרים ולחזק את עם ישראל ביום חגנו, והדבר בא על חשבון חלק ממילות השיר המקוריות".

עקיבא לא ניסה להתחמק מהאחריות. "למרבה הצער, ומתוך תום לב, לא פניתי לשרון מוהר, בתו של אחד מכותבי המילים עלי מוהר שצמד המילים 'בריג'יט בארדו' היו מאוד משמעותיות עבורו. טעיתי. הפרתי את זכויות היוצרים שלו, והדבר פגע בשרון - וזה מצער אותי מאוד", כתב. כאן כדאי לציין: "תום לב" הוא לא תחליף לאישור. 🎵

עקיבא הרחיק לכת וכתב שאילו היה מבין מראש את עוצמת הפגיעה, "לא הייתי מעלה זאת על דעתי, ואף הייתי מוותר על ביצוע השיר כולו במסגרת הטקס, גם במחיר אישי משמעותי". מעניין שדווקא כשמגיע מכתב מעורך דין על סכום של 200 אלף שקל - הרגישות מתעוררת.

בסיום הפוסט ביקש עקיבא סליחה מכולם הנוגעים בדבר: "אני מבקש מעומק הלב סליחה ומחילה משרון, בתו של עלי מוהר, ומכל משפחתו היקרה וגם מיוני רכטר, שותפו ליצירה". רכטר, שהלחין את השיר, היה גם הוא שותף ליצירה שמילותיה שונו בלי הסכמתו.

לצד ההתנצלות הגיעה גם הודעה על תרומה. עקיבא מסר כי "על פי בקשתה של שרון, החלטתי לתרום בשמה סכום משמעותי לעמותת פורום מיכל סלה, שפועל להצלת חיים ומניעת אלימות כלפי נשים". הסכום המדויק לא נמסר, אבל נראה שזו הדרך שבה הצדדים בחרו לסיים את הפרשה בלי להגיע לבית משפט.

עקיבא סיים את הפוסט עם מסר כללי: "יהי רצון שנזכה לדייק במעשינו, ואם טעינו - לדעת גם לבקש סליחה בלב שלם". לא ידוע בשלב זה אם שרון מוהר קיבלה את ההתנצלות ואם תביעתה הוסרה רשמית, וגם משרד החינוך טרם הגיב לדרישתה לקבל התנצלות ממנו.