סמוטריץ' מודה: "הסרטון באנגלית הרס לי את הביטחון העצמי"

שר האוצר בצלאל סמוטריץ' חושף וידוי חריג: הסרטון הוויראלי שתיעד את מעידותיו בנאום באנגלית לא רק ביזה אותו ברשת, הוא שבר לו את הביטחון העצמי בבת אחת. ההודאה נחשפה בפרק חדש של הפודקאסט "בסלון של יסמין", בהובלת משקיעת ההון סיכון יסמין לוקץ', שעלה היום.

במשך שנים סמוטריץ' הציג את הימנעותו מנאומים באנגלית כבחירה אידיאולוגית, ביטוי לגאווה יהודית. עכשיו הוא מודה שזה היה סיפור כיסוי. "ניסיתי להפוך את זה אחר כך לאידיאל. באתי ואמרתי, בסדר, אז יהודי מדבר בעברית", אמר בגילוי לב נדיר.

הסיפור מתחיל במרץ 2023, זמן קצר אחרי כניסתו לתפקיד שר האוצר. סמוטריץ' טס לארצות הברית לכנס הבונדס ונשא שם נאום באנגלית, הראשון בחייו, לדבריו. "נתתי נאום, לדעתי עשרים דקות באנגלית, לראשונה בחיי", סיפר לפודקאסט. "אני לא אוהב לפרגן לעצמי, אני חושב שהיה נאום טוב. היו לי שלושה או ארבעה פספוסים כאלה של התרגשות".

אחד הפספוסים הזמין את עצמו לוויראליות: הביטוי המשובש "גרנדמייזר", שהפך מיד לשיר קלס ברשתות החברתיות. מישהו לקח את הנאום, ערך אותו, וחיבר את התקלות לכדי סרטון אחד רצוף מבוכות. "אז מישהו לקח, ערך את זה, חתך את הגרנדמייזר ועוד כמה תקלות, עשה מזה רצף של סרטון", תיאר סמוטריץ' את הרגע שממנו הכל השתנה.

ההשפעה של הסרטון הייתה, לפי דבריו, הרסנית ומיידית. "ברגע של גילוי לב אני מודה שזה הוריד לי את הביטחון העצמי בבת אחת", אמר שר האוצר בפני לוקץ'. הוא אף המשיל את המצב לתאונת דרכים: "הייתי צריך מיד לתת עוד איזה נאום באנגלית, כמו מי שעשה תאונת דרכים ואומרים לו: יאללה, תעלה מיד על ההגה". במקום זאת, הוא בחר לסגת לחלוטין מהבמה האנגלית.

כשנשאל במפורש האם נאם שוב באנגלית מאז אותו אירוע, התשובה הייתה חד משמעית: לא. וסמוטריץ' לא הסתפק בהודאה על הימנעותו, הוא הודה גם שזו הייתה טעות אסטרטגית. "אבל אני חושב שזו טעות", אמר על ההחלטה שלו להימנע מהמצלמות באנגלית מאז אותו כנס.

שר האוצר הקפיד להבהיר שהוא לא מתקשה עם השפה עצמה, רק עם הבמה הפומבית. "אני מדבר אנגלית. תנוח דעתך, אני יודע לנהל שיחות אחד על אחד באנגלית, להבין, לדבר, הכול בסדר", סיכם. כלומר, מדובר לא בבעיית שליטה בשפה אלא בפחד ציבורי מחזרה על תרחיש ההשפלה.

הווידוי מציג תמונה שונה מהותית מהאופן שבו סמוטריץ' תיאר את התנהלותו עד כה. שר בכיר שאחראי על תקציב המדינה, שנפגש באופן שוטף עם משקיעים זרים, בנקאים בינלאומיים וגורמים דיפלומטיים, מודה שבשנים האחרונות ויתר על כלי תקשורת מרכזי מול קהל בינלאומי, בגלל סרטון בן כמה שניות שהפך אותו ללעג ברשת.

בשלב זה לא ברור אם הודאתו הפומבית של סמוטריץ' תוביל אותו לחזור לנאום באנגלית בבמות בינלאומיות, או שהיא תישאר בגדר וידוי אישי בפודקאסט. עם זאת, ברור שהמעמד הציבורי שלו כשר אוצר ישראלי מול קהל בינלאומי ימשיך להיות נושא לדיון.